Nachricht · DE
Shukran
Im Arabischen steht ‹shukran› für das deutsche Wort ‹Danke›. Mit ‹shukran› wird man jedoch noch nicht jedem Dank im Arabischen gerecht. Dies zeigt sich an einer Frage, die viele arabische Muttersprachler und -sprachlerinnen in ihrem Sprachlernprozess in Deutschland früher oder später stellen. Eine Frage, die auf ein Unbehagen mit dem deutschen Wort ‹Danke› hinweist: «Kann man im Deutschen nicht noch etwas anderes sagen als immer nur Danke?» Hinter dieser Aussage verbirgt sich das Gefühl, das deutsche Wort ‹Danke› sei nicht…
03. Juni 2022 · 2 Min.