Rubrik

Nachricht

2974 Beiträge

Wie nennst du dich?

Wie nennst du dich?

Das ist die erste Frage, die Faust Mephisto stellt, nachdem dieser aus dem Pudel geschlüpft ist. Überraschend ist ja, dass der Gelehrte keine Angst vor dem Bösen hat, im Gegenteil, er muss im Anblick der Verwandlung schmunzeln: «Der Casus macht mich lachen.» Dann fragt er nach dem Namen, denn Faust weiß, dass der Name Rang und Macht des Wesens fasst: «Bei euch, ihr Herrn, kann man das Wesen / Gewöhnlich aus dem Namen lesen.» Mephisto antwortet, vielleicht zum ersten Mal. Damit…

Wolfgang Held · 10. Juni 2022 · 1 Min.

Bis in die Stratosphäre

Bis in die Stratosphäre

Ende April trafen sich anthroposophisch interessierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zu den jährlichen Arbeitstagen für Physiker und Physiklehrer. Diesmal gab es ein größeres Experiment. Mit einem Wetterballon wurde die Wärmestrahlung der Erde gemessen; dafür ist die Abend- und Nachtzeit günstig, weil dann die Sonne nicht auf die Erde scheint. Dazu trug der Wetterballon eine Messsonde in die Stratosphäre, in der neben Daten zur Lufthülle (Luftdruck, -temperatur und -feuchtigkeit) auch die Wärmestrahlung der Erde in den Kosmos sowie die von der Atmosphäre…

Wolfgang Held · 10. Juni 2022 · 2 Min.

Thanks

Thanks

Sucht man im Englischen nach Dank, ist man schnell beim oberflächlichen ‹thanks›. Meint man es ehrlich, sagt man «thank you», immer zum anderen gewendet, oder noch eine Stufe tiefer, «I am grateful». Dahinter steckt das Lateinische «gratias», wiederum zurückführend auf ‹grate›: ‹angenehm›, ‹wohltuend›. Geht man sprachlich noch weiter zurück, kommt man zum indogermanischen ‹gwere›, was ‹geneigt›, ‹gefällig›, ‹wohlwollend› meint. Um also Oberflächlichkeit zur vermeiden und ein echtes Gefühl auszudrücken, muss man sich im Englischen etwas umschreibender ausdrücken. Shakespeare lässt das…

Ronald Templeton · 03. Juni 2022 · 1 Min.

Gǎn xiè

Gǎn xiè

Im Chinesischen verwendet man schriftlich ‹感(gǎn)谢(xiè)› oder umgangssprachlich ‹谢(xiè)谢›, um Dank zu äußern. ‹感(gǎn)› bedeutet ‹fühlen› und sein Unterteil ‹心› ist ein Abbild des Herzens. So bedankt man sich in der chinesischen Kultur zunächst aus dem Fühlen beziehungsweise aus dem Herz. Mündlich sagt man ein doppeltes ‹谢(xiè)›, was besänftigt und die Stimmung steigert. Das Zeichen ‹谢› besteht aus zwei Teilen: der linke Teil ‹讠› bedeutet sprechen, der rechte schießen. Zusammengefasst bedeutet ‹谢› ein Herausschießen durch das Sprechen. Aus meiner Sicht…

Hao Bu und Paul Franke · 03. Juni 2022 · 1 Min.

Spasibo

Spasibo

Als ich gebeten wurde, mich über das Wort ‹Danke› in meiner Muttersprache Russisch zu äußern, war ich schnell hin- und hergerissen zwischen zwei Wörtern: спасибо (spasibo) und благодарю (blagodariu). Im Alltag benutzt man nämlich спасибо, um Dankbarkeit für jemanden auszudrücken, der dir am Tisch das Essen gereicht hat oder für dich den Fahrstuhl warten lässt. Das Wort спасибо stammt von der Formel ‹спаси Бог›: (Möge) Gott (dich) retten. Aber niemand benutzt und meint das heute mehr so, auch wenn diese Bedeutung so…

Sofia Lismont · 03. Juni 2022 · 1 Min.

Shukran

Shukran

Im Arabischen steht ‹shukran› für das deutsche Wort ‹Danke›. Mit ‹shukran› wird man jedoch noch nicht jedem Dank im Arabischen gerecht. Dies zeigt sich an einer Frage, die viele arabische Muttersprachler und -sprachlerinnen in ihrem Sprachlern­prozess in Deutschland früher oder später stellen. Eine Frage, die auf ein Unbehagen mit dem deutschen Wort ‹Danke› hinweist: «Kann man im Deutschen nicht noch etwas anderes sagen als immer nur Danke?» Hinter dieser Aussage verbirgt sich das Gefühl, das deutsche Wort ‹Danke› sei nicht…

Laura Schalück · 03. Juni 2022 · 2 Min.

Dhanyawaad

Dhanyawaad

In Indien ist ‹Dhanyawaad› das Wort, das dem Deutschen ‹Danke› am nächsten kommt. Es bedeutet sinngemäß ‹Ich bin in tiefer Dankbarkeit›. Dementsprechend selten wird es auch verwendet. Ich erlebe in Indien eine tragende Selbstverständlichkeit, Dinge füreinander zu tun, ohne sich dafür explizit bedanken zu müssen. Es ist dann Mimik oder auch Gestik, die Dankbarkeit ausdrückt – ein kurzes Senken des Blickes, verbunden mit einem Nicken oder, verstärkt, beide Hände vor der Brust zur Gebetshaltung zusammenbringen, wie es in Indien auch als ‹Namasté›…

Hanna Sharma und Satya Sharma · 03. Juni 2022 · 1 Min.

Lass es fließen!

Lass es fließen!

Was für ein Moment. Ein Jahr hat die Figur geruht, während man selbst in jugendlichem Alter sich in Siebenmeilenstiefeln verändert hat. Jetzt beginnt die erste Probe für den dritten Aufschlag des neuen ‹Faust› im Goetheanum. «Meine Ruh ist hin,/ Mein Herz ist schwer;/ Ich finde sie nimmer und nimmermehr.» Die Szene, wo Gretchen ihr Herz öffnet, spielt Ludowika Held und versucht, jeder Zeile Gewicht zu geben. Dann die Regisseurin Andrea Pfaehler: «Lass es fließen, als sei ein Damm gebrochen, eine…

Wolfgang Held · 03. Juni 2022 · 1 Min.

Medizinische Religion, religiöse Medizin

Medizinische Religion, religiöse Medizin

Die Lehrerin solle medizinisch auf die Schüler schauen und der Arzt solle auf seine Patientinnen pädagogisch blicken. In einer komplexen Welt lohnt es sich, diesem Aufruf Rudolf Steiners zur interdisziplinären Zusammenarbeit zu folgen. Dabei geht es um mehr als um bloße Zusammenarbeit. Die Zusammenarbeit fängt in der eigenen Seele an. So sollte ein Mathematiklehrer wissen, dass in seinem Fach Humor unverzichtbar ist, weil sonst die faktische Übermacht der Zahlen die Vitalität des kindlichen Organismus belastet. Ein weiterer Brückenschlag betrifft das…

Wolfgang Held · 03. Juni 2022 · 1 Min.

Verletzlichkeit – Liebe – Gleichgewicht

Verletzlichkeit – Liebe – Gleichgewicht

Internationale Tagung für Heilpädagogik und Sozialtherapie vom 5. bis 9. Oktober. In diesem Jahr wird der Fokus auf die interprofessionellen Berührungsfelder mit der Medizin, der Pflege und den therapeutischen Angeboten gelegt. Das umfasst alle Bereiche eines gesunden, achtsamen und wertvollen Lebens – für Individuen, Gemeinschaften und den inklusiven Lebens- und Sozialraum. Das Bewusstsein für die Verbindung aller unserer Fähigkeiten und Tätigkeiten, um eine resiliente gesunde Weltgemeinschaft bilden zu können, wird im Mittelpunkt stehen. Es wird Arbeitsgruppen rund um einen zeitgemäßen anthroposophischen medizinischen,…

Redaktion · 27. Mai 2022 · 1 Min.

Missbrauch verhindern

Missbrauch verhindern

Laut Polizeistatistiken ist 2021 die Zahl der Straftaten weiter gesunken – die Zahl über Gewalt und Missbrauch an Kindern hat hingegen weiter dramatisch zugenommen. Der Bund der Freien Waldorfschulen in Deutschland (BDFWS) hat in einer aktuellen Stellungnahme das Bemühen vom deutschen Bund und den Ländern begrüßt, Missbrauch von Kindern in Schulen stärker vorzubeugen. Der BDFWS hat selbst vor zwei Jahren ein Schutzkonzept erarbeitet, das in allen Schulen gilt, und der Bund stellt sicher, dass alle Schulen ein Schutzkonzept haben. Der Leitfaden zur Gewaltprävention ist bereits…

Gilda Bartel und Franka Henn · 27. Mai 2022 · 1 Min.

Biodynamische Weinkarte

Biodynamische Weinkarte

Im Angebot der Webseite von Demeter befindet sich auch eine interaktive Weltkarte. Die Karte ist an eine Suchmaschine gekoppelt. Beides ermöglicht, dass Menschen auf der Demeter-Webseite spezifisch nach biodynamischen Weinen suchen können oder einen Überblick über die Weingüter in mehr als 20 Ländern der Welt bekommen. So können Interessierte in dem damit verbundenen Adressbuch das Weingut ihrer Wahl finden und direkt kontaktieren. Auf der Webseite finden sich auch weiterführende Informationen über die qualitative Herstellung von Demeter-Weinen. Mehr Demeter International – Wine…

Gilda Bartel und Franka Henn · 27. Mai 2022 · 1 Min.