Rubrik

Weltweit

1948 Beiträge

Gǎn xiè

Gǎn xiè

Im Chinesischen verwendet man schriftlich ‹感(gǎn)谢(xiè)› oder umgangssprachlich ‹谢(xiè)谢›, um Dank zu äußern. ‹感(gǎn)› bedeutet ‹fühlen› und sein Unterteil ‹心› ist ein Abbild des Herzens. So bedankt man sich in der chinesischen Kultur zunächst aus dem Fühlen beziehungsweise aus dem Herz. Mündlich sagt man ein doppeltes ‹谢(xiè)›, was besänftigt und die Stimmung steigert. Das Zeichen ‹谢› besteht aus zwei Teilen: der linke Teil ‹讠› bedeutet sprechen, der rechte schießen. Zusammengefasst bedeutet ‹谢› ein Herausschießen durch das Sprechen. Aus meiner Sicht…

Paul Franke und Hao Bu · 03. Juni 2022 · 1 Min.

Spasibo

Spasibo

Als ich gebeten wurde, mich über das Wort ‹Danke› in meiner Muttersprache Russisch zu äußern, war ich schnell hin- und hergerissen zwischen zwei Wörtern: спасибо (spasibo) und благодарю (blagodariu). Im Alltag benutzt man nämlich спасибо, um Dankbarkeit für jemanden auszudrücken, der dir am Tisch das Essen gereicht hat oder für dich den Fahrstuhl warten lässt. Das Wort спасибо stammt von der Formel ‹спаси Бог›: (Möge) Gott (dich) retten. Aber niemand benutzt und meint das heute mehr so, auch wenn diese Bedeutung so…

Sofia Lismont · 03. Juni 2022 · 1 Min.

Shukran

Shukran

Im Arabischen steht ‹shukran› für das deutsche Wort ‹Danke›. Mit ‹shukran› wird man jedoch noch nicht jedem Dank im Arabischen gerecht. Dies zeigt sich an einer Frage, die viele arabische Muttersprachler und -sprachlerinnen in ihrem Sprachlern­prozess in Deutschland früher oder später stellen. Eine Frage, die auf ein Unbehagen mit dem deutschen Wort ‹Danke› hinweist: «Kann man im Deutschen nicht noch etwas anderes sagen als immer nur Danke?» Hinter dieser Aussage verbirgt sich das Gefühl, das deutsche Wort ‹Danke› sei nicht…

Laura Schalück · 03. Juni 2022 · 2 Min.

Dhanyawaad

Dhanyawaad

In Indien ist ‹Dhanyawaad› das Wort, das dem Deutschen ‹Danke› am nächsten kommt. Es bedeutet sinngemäß ‹Ich bin in tiefer Dankbarkeit›. Dementsprechend selten wird es auch verwendet. Ich erlebe in Indien eine tragende Selbstverständlichkeit, Dinge füreinander zu tun, ohne sich dafür explizit bedanken zu müssen. Es ist dann Mimik oder auch Gestik, die Dankbarkeit ausdrückt – ein kurzes Senken des Blickes, verbunden mit einem Nicken oder, verstärkt, beide Hände vor der Brust zur Gebetshaltung zusammenbringen, wie es in Indien auch als ‹Namasté›…

Hanna Sharma und Satya Sharma · 03. Juni 2022 · 1 Min.

Verletzlichkeit – Liebe – Gleichgewicht

Verletzlichkeit – Liebe – Gleichgewicht

Internationale Tagung für Heilpädagogik und Sozialtherapie vom 5. bis 9. Oktober. In diesem Jahr wird der Fokus auf die interprofessionellen Berührungsfelder mit der Medizin, der Pflege und den therapeutischen Angeboten gelegt. Das umfasst alle Bereiche eines gesunden, achtsamen und wertvollen Lebens – für Individuen, Gemeinschaften und den inklusiven Lebens- und Sozialraum. Das Bewusstsein für die Verbindung aller unserer Fähigkeiten und Tätigkeiten, um eine resiliente gesunde Weltgemeinschaft bilden zu können, wird im Mittelpunkt stehen. Es wird Arbeitsgruppen rund um einen zeitgemäßen anthroposophischen medizinischen,…

Redaktion · 27. Mai 2022 · 1 Min.

Missbrauch verhindern

Missbrauch verhindern

Laut Polizeistatistiken ist 2021 die Zahl der Straftaten weiter gesunken – die Zahl über Gewalt und Missbrauch an Kindern hat hingegen weiter dramatisch zugenommen. Der Bund der Freien Waldorfschulen in Deutschland (BDFWS) hat in einer aktuellen Stellungnahme das Bemühen vom deutschen Bund und den Ländern begrüßt, Missbrauch von Kindern in Schulen stärker vorzubeugen. Der BDFWS hat selbst vor zwei Jahren ein Schutzkonzept erarbeitet, das in allen Schulen gilt, und der Bund stellt sicher, dass alle Schulen ein Schutzkonzept haben. Der Leitfaden zur Gewaltprävention ist bereits…

Gilda Bartel und Franka Henn · 27. Mai 2022 · 1 Min.

Biodynamische Weinkarte

Biodynamische Weinkarte

Im Angebot der Webseite von Demeter befindet sich auch eine interaktive Weltkarte. Die Karte ist an eine Suchmaschine gekoppelt. Beides ermöglicht, dass Menschen auf der Demeter-Webseite spezifisch nach biodynamischen Weinen suchen können oder einen Überblick über die Weingüter in mehr als 20 Ländern der Welt bekommen. So können Interessierte in dem damit verbundenen Adressbuch das Weingut ihrer Wahl finden und direkt kontaktieren. Auf der Webseite finden sich auch weiterführende Informationen über die qualitative Herstellung von Demeter-Weinen. Mehr Demeter International – Wine…

Gilda Bartel und Franka Henn · 27. Mai 2022 · 1 Min.

Biolieferung nach Hause

Biolieferung nach Hause

Die Biomarktkette Alnatura plant einen Heimlieferdienst für ihre Produkte in den beiden Städten Berlin und Frankfurt am Main. Dafür wurden bestimmte Viertel, in denen die Nachfrage besonders hoch ist, für eine Belieferung ausgewählt. Erfolgen soll der Dienst durch Kuriere, die mit dem Elektromobil oder Elektrolastenrädern unterwegs sind. Das Vorhaben hat auch zur Folge, dass Alnatura dafür einen Online-Shop aufbauen wird und nicht wie jetzt nur über Dritte seine Produkte online anbietet. Nach einer längeren Zusammenarbeit mit dem Lebensmittel-Liefer-Startup Farmy aus…

Paul Franke und Gilda Bartel und Franka Henn · 27. Mai 2022 · 1 Min.

Für Wahlfreiheit in der Gentechnik

Für Wahlfreiheit in der Gentechnik

In ihrem Brief als Sprecherin für die Allianz Eliant schreibt Michaela Glöckler: «Im vergangenen Jahr wollte die EU-Kommission mit einer Umfrage wissen, ob die Bürger und Bürgerinnen mit der Nicht-Deklaration der neuen gentechnischen Methoden wie z. B. Crispr/Cas einverstanden sind. Zahlreich waren die Unterschriften gegen dieses Vorhaben. Unbeeindruckt davon drängen jedoch die amerikanischen und europäischen Chemie- und Saatgutkonzerne bei der EU-Kommission darauf, dass die mit neuen gentechnischen Methoden hergestellten Produkte nicht als gentechnisch veränderte Organismen (GVO) zu kennzeichnen sind. Die Patente für…

Michaela Glöckler · 27. Mai 2022 · 1 Min.

Spitzenplatzierung

Spitzenplatzierung

Das CHE-Hochschulranking, Deutschlands größtes Ranking mit 120 000 befragten Studierenden, bezeugt der Alanus-Hochschule hervorragende Ausbildungsqualitäten in den Studienfächern Erziehungswissenschaft und Architektur. Aus dem Fachbereich Bildungswissenschaft der Alanus-Hochschule wurden Studierende des Bachelors Kindheitspädagogik und des Masters Pädagogik befragt. Insbesondere in den Bereichen Berufsorientierung, Studienorganisation sowie Wissenschaftsbezug erhält die Alanus-Hochschule hier beste Bewertungen von ihren Studierenden. «Wir können außerdem mit einer angenehmen Studienatmosphäre, einer intensiven Betreuung, einer umfassenden Persönlichkeitsbildung sowie mit der intensiven Einbeziehung gesellschaftlich relevanter Themen punkten», sagt Jost Schieren, Dekan des…

Redaktion · 18. Mai 2022 · 1 Min.

Kindliche Gesundheit fördern

Kindliche Gesundheit fördern

Am 1. Juni eröffnet ein neues Zentrum für Gesundheit und Pädagogik mit einer Feier. Es ist die Gelegenheit für das Team des neuen Zentrums, sein Anliegen zu zeigen. Nach einem Abendessen werden als Einstimmung die Ärztin Karin Michael und der Pädagoge Tomas Zdrazil ihren gemeinsamen Vortrag ‹Wege zu einer nachhaltigen Gesundheit – Wenn Medizin und Pädagogik voneinander lernen› halten. Wie es auf der neuen Webseite heißt: «Die Freie Hochschule Stuttgart hat das Von-Tessin-Zentrum für Gesundheit und Pädagogik begründet, um Eltern, pädagogische Fachkräfte…

Gilda Bartel und Franka Henn · 18. Mai 2022 · 1 Min.

Tagung der italienischen Ärztegesellschaft

Tagung der italienischen Ärztegesellschaft

Die Tagung findet vom 22. bis 25. April 2022 statt, unter dem Titel ‹La ricerca in medicina nelle sue dimensioni etiche e conoscitive› (Forschung in der Medizin auf ethischer und kognitiver Ebene). Was ist Forschung in der Medizin? Kann nur das als Forschung bezeichnet werden, was experimentell in pharmazeutischen Labors oder in universitären Einrichtungen durchgeführt wird, wobei der Wert menschlicher Erfahrung häufig infrage gestellt und der Erfolg durch wirtschaftliche Mittel und statistische Methoden bestimmt wird? Oder können wir von wissenschaftlicher…

Redaktion · 18. Mai 2022 · 1 Min.