
Gǎn xiè
Im Chinesischen verwendet man schriftlich ‹感(gǎn)谢(xiè)› oder umgangssprachlich ‹谢(xiè)谢›, um Dank zu äußern. ‹感(gǎn)› bedeutet ‹fühlen› und sein Unterteil ‹心› ist ein Abbild des Herzens. So bedankt man sich in der chinesischen Kultur zunächst aus dem Fühlen beziehungsweise aus dem Herz. Mündlich sagt man ein doppeltes ‹谢(xiè)›, was besänftigt und die Stimmung steigert. Das Zeichen ‹谢› besteht aus zwei Teilen: der linke Teil ‹讠› bedeutet sprechen, der rechte schießen. Zusammengefasst bedeutet ‹谢› ein Herausschießen durch das Sprechen. Aus meiner Sicht…
Paul Franke und Hao Bu · 03. Juni 2022 · 1 Min.










